1
00:00:37,162 --> 00:00:39,539
جميع الشخصيات والمواقع،
والمؤسسات وهمية

2
00:00:39,622 --> 00:00:42,042
يُنصح بتقدير المشاهد
لأن بعض المشاهد قد تكون غير سارة

3
00:00:55,722 --> 00:00:58,391
تشو دو تشيول,
الذي حكم عليه بعشر سنوات

4
00:00:58,475 --> 00:01:02,145
بتهمة القتل الخطأ واغتصاب قاصر،
سيتم إطلاق سراحه اليوم من السجن.

5
00:01:43,311 --> 00:01:45,563
-العودة إلى السجن!
-أنت لا تستحق أن تخرج!

6
00:01:45,647 --> 00:01:48,024
-أنت المغتصب!
-مت!

7
00:01:48,108 --> 00:01:49,359
اذهب واقتل نفسك!

8
00:01:49,442 --> 00:01:52,320
سأطلب التعويض وأعيش
في الأسف لبقية حياتي.

9
00:01:52,403 --> 00:01:53,571
أنا آسف!

10
00:01:53,655 --> 00:01:55,782
-السيد. تشو!
-أين ستعيش؟

11
00:01:55,865 --> 00:01:57,659
-قل شيئا!
-السيد. تشو!

12
00:02:08,044 --> 00:02:09,295
إخصاء تشو دو تشيول!

13
00:02:11,965 --> 00:02:14,634
محققو نيابة الشمالية

14
00:02:14,717 --> 00:02:17,679
الذي حكم على تشو بالسجن مدى الحياة،
شاركوا موقفهم هذا الصباح.

15
00:02:17,762 --> 00:02:20,640
-الرجاء مشاركة كلمة باسم المدعي العام.
-لا تدفع.

16
00:02:21,224 --> 00:02:23,226
مع احترامي لقرار المحكمة

17
00:02:23,309 --> 00:02:26,146
إنه عار عقوبته
تم تخفيضه بسبب الجنون المؤقت.

18
00:02:26,229 --> 00:02:28,648
وكذلك بغض النظر عن القرار القضائي.

19
00:02:28,731 --> 00:02:31,109
فهل تحققت العدالة حقا في هذه القضية؟

20
00:02:31,192 --> 00:02:33,570
وكيف سنحافظ على سلامة الضحية؟

21
00:02:33,653 --> 00:02:35,989
-أنا قلق كمدعي عام. شكرًا لك.
-سيد!

22
00:02:36,072 --> 00:02:37,615
-سيد!
-من فضلك أخبرنا المزيد!

23
00:02:37,699 --> 00:02:39,242
-أنا آسف.
-سؤال آخر!

24
00:02:39,325 --> 00:02:41,953
الادعاء محبط
في جملة مخفضة من تشو

25
00:02:43,079 --> 00:02:44,539
تغطية حية لإصدار تشو

26
00:02:44,622 --> 00:02:45,623
يرجى مشاركة--

27
00:02:45,707 --> 00:02:47,458
أنت ابن العاهرة!

28
00:02:47,542 --> 00:02:48,835
مهلا، أنت ابن العاهرة!

29
00:02:51,254 --> 00:02:52,255
أنت ابن العاهرة!

30
00:02:54,215 --> 00:02:57,135
هل ستعبر عن أسفك؟
للضحية وعائلتها؟

31
00:03:16,821 --> 00:03:17,864
يذهب.

32
00:03:18,448 --> 00:03:19,490
انطلق.

33
00:03:19,574 --> 00:03:20,783
إلى بوسان.

34
00:03:23,161 --> 00:03:24,621
أعطه حكما بالسجن مدى الحياة!

35
00:03:24,704 --> 00:03:25,872
العودة إلى الوراء.

36
00:03:26,456 --> 00:03:28,124
إلى أين أنت ذاهب؟

37
00:03:35,506 --> 00:03:37,217
-ها هو ذا!
-اتبعه!

38
00:03:37,800 --> 00:03:39,260
اتبع تلك السيارة.

39
00:03:39,969 --> 00:03:42,096
سيول 26S0923

40
00:03:51,356 --> 00:03:52,398
صوت المعركة

41
00:04:05,036 --> 00:04:07,247
انها ليست مثل
لقد فعلت أي شيء لهؤلاء الناس.

42
00:04:07,997 --> 00:04:09,249
ما بال هذه الضجة؟

43
00:04:12,543 --> 00:04:13,503
مهلا، السائق.

44
00:04:14,462 --> 00:04:15,588
هل تعرف من أنا؟

45
00:04:16,172 --> 00:04:17,924
-كم من الوقت؟
-خمس دقائق.

46
00:04:18,007 --> 00:04:19,926
انسى ذلك. استمر في القيادة.

47
00:04:20,009 --> 00:04:23,137
أنا في طريقي للقتل
كل هؤلاء الأوغاد الذين جعلوني هكذا.

48
00:04:25,098 --> 00:04:26,432
ثلاث سيارات للشرطة

49
00:04:26,516 --> 00:04:28,059
ينتظرون على بعد بنايتين.

50
00:04:29,769 --> 00:04:32,063
السيارة الثالثة ستكون هناك خلال دقيقتين.

51
00:04:32,146 --> 00:04:34,649
النسخ الاحتياطي على أهبة الاستعداد في اتجاهه.

52
00:04:34,732 --> 00:04:35,566
ألم يكن ذلك…

53
00:04:36,234 --> 00:04:37,819
راديو الشرطة؟

54
00:04:38,820 --> 00:04:39,862
هل تستطيع سيارات الأجرة فعل هذا؟

55
00:04:40,822 --> 00:04:44,200
إنه في سيارة أجرة فاخرة.
اتبعه للتأكد من عدم حدوث أي شيء.

56
00:04:44,284 --> 00:04:45,785
تلك الهزات التي لا تصلح لشيء.

57
00:04:46,536 --> 00:04:49,372
كنت أرغب في السفر بهدوء بنفسي.

58
00:04:49,455 --> 00:04:50,290
حقًا؟

59
00:04:50,873 --> 00:04:52,875
ثم سنمنحه بعض الوقت الهادئ.

60
00:04:57,839 --> 00:05:00,133
جعل الحق
واتخذ الطريق الجانبي إلى اليمين.

61
00:05:16,566 --> 00:05:17,984
عليك اللعنة.

62
00:05:19,986 --> 00:05:22,488
ما هيك هو الخطأ في هذه السيارة؟

63
00:05:22,572 --> 00:05:23,865
ثانية واحدة!

64
00:05:23,948 --> 00:05:24,991
أعطني ثانية!

65
00:05:25,074 --> 00:05:26,326
-إلهي.
-تعال!

66
00:05:26,409 --> 00:05:27,618
-حرك سيارتك!
-حركه!

67
00:05:28,202 --> 00:05:29,078
حركه!

68
00:05:29,746 --> 00:05:32,081
-علينا أن نذهب!
-حركه إلى الأمام!

69
00:05:34,792 --> 00:05:36,044
أنا صحفي أيضا!

70
00:05:36,127 --> 00:05:37,837
أنا لست ابن آوى وسائل الإعلام!

71
00:05:37,920 --> 00:05:40,006
كيف يمكنني أن أذهب بسيارتي هكذا؟

72
00:05:49,557 --> 00:05:50,516
يا إلهي.

73
00:05:56,981 --> 00:05:59,817
أليس من المفترض أن نذهب في الاتجاه الآخر؟

74
00:06:02,320 --> 00:06:04,197
يا. ألا تسمعني؟

75
00:06:05,073 --> 00:06:06,324
هل تريد أن تموت؟

76
00:06:06,407 --> 00:06:08,076
نحن نسير في الطريق الخطأ.

77
00:06:08,618 --> 00:06:09,911
اللعنة، هذا الأحمق.

78
00:06:10,870 --> 00:06:11,871
عليك اللعنة.

79
00:06:12,789 --> 00:06:14,499
الطريق مفتوح مرة أخرى.

80
00:06:14,582 --> 00:06:16,459
هذا الرجل لا يصدق.

81
00:06:19,670 --> 00:06:20,505
من أنت؟

82
00:06:20,588 --> 00:06:22,548
من أنت بحق الجحيم، أيها الأحمق؟

83
00:06:27,178 --> 00:06:28,012
رقبتي!

84
00:06:34,769 --> 00:06:36,062
اللعنة.

85
00:06:46,114 --> 00:06:47,573
عليك اللعنة!

86
00:07:29,365 --> 00:07:30,199
استمر.

87
00:07:44,464 --> 00:07:45,882
سيول 26S0923

88
00:07:45,965 --> 00:07:47,133
هاتف الطوارئ

89
00:07:47,216 --> 00:07:48,217
سيارة أجرة فاخرة

90
00:07:48,843 --> 00:07:50,136
سيارة أجرة فاخرة

91
00:08:03,274 --> 00:08:06,360
24M5283

92
00:08:34,180 --> 00:08:35,973
-أنا هنا.
-مرحبًا بعودتك.

93
00:08:37,475 --> 00:08:38,309
هنا.

94
00:08:40,269 --> 00:08:42,146
الخير، السيد يون.

95
00:08:42,230 --> 00:08:45,233
من الآن فصاعدا، إيصالات نقدية منفصلة
وقسائم بطاقات الائتمان.

96
00:08:45,316 --> 00:08:46,651
لن أسمح لك بالخروج مرة أخرى.

97
00:08:46,734 --> 00:08:48,194
حسنًا، حسنًا.

98
00:08:48,277 --> 00:08:51,405
ولكن أنا موسيقي.

99
00:08:51,489 --> 00:08:53,366
ليس الأمر وكأنني أردت أن أفعل ذلك.

100
00:08:53,449 --> 00:08:56,202
إذا ألهمتني، فقد أرتكب أخطاء.

101
00:08:56,285 --> 00:08:57,620
الخير بجدية.

102
00:08:58,120 --> 00:09:00,081
أنت حقا لا تعرف شيئا عن الفن.

103
00:09:00,957 --> 00:09:03,376
لماذا تقود سيارتك فقط حول Hongdae؟

104
00:09:04,418 --> 00:09:05,461
لست متأكدا.

105
00:09:05,545 --> 00:09:08,589
أعتقد أن السبب هو أن روحي هناك.

106
00:09:08,673 --> 00:09:11,842
أتمنى أن تتمكن روحك من التركيز
على فرز الإيصالات الآن.

107
00:09:11,926 --> 00:09:14,720
تاكسي قوس قزح

108
00:09:14,804 --> 00:09:15,972
بخير.

109
00:09:16,639 --> 00:09:17,723
استمر.

110
00:09:31,237 --> 00:09:33,197
صباح الخير سيد كيم.

111
00:09:33,281 --> 00:09:35,116
-أنت في مزاج جيد.
-أنا أكون.

112
00:09:36,993 --> 00:09:40,371
هل ستعود للخارج؟
إنه انتهاك لقانون معايير العمل.

113
00:09:43,791 --> 00:09:46,085
سيد كيم، كم مرة يجب أن أسألك

114
00:09:46,168 --> 00:09:48,588
لركن سيارتك
عند المدخل في يوم الصيانة؟

115
00:09:48,671 --> 00:09:51,340
يجب أن أذهب على طول الطريق إلى هناك
لإحضار سيارتك؟

116
00:09:51,424 --> 00:09:52,883
ألا تريد إصلاح سيارتك؟

117
00:09:52,967 --> 00:09:54,677
-لماذا لا تصمت؟ لماذا؟
-أنا--

118
00:09:54,760 --> 00:09:57,138
-السيد. كيم--
-حصلت سيارته على الخدمة الأسبوع الماضي.

119
00:09:57,221 --> 00:09:58,097
-فعل؟
-نعم.

120
00:09:58,764 --> 00:10:00,850
فلماذا لا تخبرني بهذه الأشياء؟

121
00:10:00,933 --> 00:10:02,268
-حصلت--
-حرك سيارتك.

122
00:10:02,351 --> 00:10:05,271
لا يوجد مكان لهم لركن السيارة.
هنا يأتي واحد آخر. عجل.

123
00:10:05,354 --> 00:10:06,355
لدينا منزل كامل.

124
00:10:06,439 --> 00:10:07,398
-عجل.
-نحن نفعل.

125
00:10:07,982 --> 00:10:08,858
مجلس دعم الضحايا

126
00:10:08,941 --> 00:10:11,360
أنا أفهم أنكم جميعا مشغولون.
أنا على علم بذلك.

127
00:10:11,444 --> 00:10:14,155
ولكن عندما يقع ضحايا الجرائم الجنسية
الحضور لمحاكمتهم،

128
00:10:14,238 --> 00:10:19,118
من فضلك لا تدعهم يظهرون بمفردهم
وتقديم الدعم مع شركتك.

129
00:10:19,910 --> 00:10:20,911
الآن.

130
00:10:20,995 --> 00:10:22,163
مركز دعم ضحايا بلوبيرد

131
00:10:22,246 --> 00:10:24,165
هذا شيء أطرحه دائمًا.

132
00:10:24,749 --> 00:10:26,667
مأوى بلوبيرد هنا

133
00:10:26,751 --> 00:10:31,631
للضحايا الذين يعانون
من الجرائم الخطيرة وعائلاتهم.

134
00:10:31,714 --> 00:10:34,175
نحن منظمة
الذي يساعد الضحايا على التعافي

135
00:10:34,258 --> 00:10:37,553
بدعم من
وزارة العدل، النيابة العامة،

136
00:10:37,637 --> 00:10:39,138
والمنظمات الأخرى ذات الصلة.

137
00:10:39,221 --> 00:10:44,101
من المهم تقديم الدعم المالي
لتغطية نفقاتهم المعيشية والمستشفى،

138
00:10:44,185 --> 00:10:47,063
ولكنها أيضًا مهمتنا

139
00:10:47,146 --> 00:10:49,273
للتفكير ومعرفة ذلك

140
00:10:49,357 --> 00:10:51,025
ما يحتاجه هؤلاء الناس حقًا.

141
00:10:51,108 --> 00:10:53,277
هذه المهمة لا تتم فقط باستخدام المال.

142
00:10:53,778 --> 00:10:54,654
من فضلك تذكر

143
00:10:54,737 --> 00:10:57,657
أننا هنا للقيام بهذه المهمة
بقلوبنا والكثير من العمل.

144
00:10:57,740 --> 00:10:59,700
يا إلهي، ما هذا؟ هل انتهيت بالفعل؟

145
00:10:59,784 --> 00:11:03,621
يا إلهي، إذا لم يكن السيد مشغول،
نائب المدعي العام.

146
00:11:03,704 --> 00:11:05,081
إنه لشرف لي يا سيدي.

147
00:11:05,164 --> 00:11:07,708
أردت حقًا أن أصل إلى هنا في الوقت المحدد،

148
00:11:07,792 --> 00:11:09,669
لكن لقائي مع المدعي العام تأخر.

149
00:11:09,752 --> 00:11:12,838
أنا متأكد من لقاء مع بلوبيرد
ليس مفيدًا لك على أي حال.

150
00:11:12,922 --> 00:11:16,133
يسألون دائما
لمزيد من الأموال والقوى العاملة، أليس كذلك؟

151
00:11:16,217 --> 00:11:19,095
سيكون أفضل بكثير بالنسبة لك
للقاء DA.

152
00:11:19,178 --> 00:11:22,515
حسنًا، بما أنني تأخرت اليوم،
الغداء على حسابي.

153
00:11:22,598 --> 00:11:26,018
على أي حال، ماذا حدث لإيجاد
شخص يمكنه القيام بالعمل العملي؟

154
00:11:26,102 --> 00:11:28,521
الحق، لقد وجدت بالفعل شخص ما بالنسبة لك.

155
00:11:28,604 --> 00:11:30,356
سأحدد لقاء قريبا جدا.

156
00:11:30,439 --> 00:11:32,358
-افعل ذلك قريبًا.
-تمام.

157
00:11:32,441 --> 00:11:33,484
ما هي مثل؟

158
00:11:33,567 --> 00:11:36,237
يجب أن يكونوا مثابرين
للعمل في مركز بلوبيرد.

159
00:11:36,320 --> 00:11:37,154
المثابرة؟

160
00:11:39,156 --> 00:11:40,408
لا تقلق بشأن ذلك.

161
00:11:40,991 --> 00:11:43,244
لقد وجدت nutcase مستمر جدا بالنسبة لك.

162
00:11:44,912 --> 00:11:45,788
مجنون؟

163
00:11:52,962 --> 00:11:55,131
الخير يا ابني. لقد استيقظت.

164
00:11:55,214 --> 00:11:56,382
هل تعرفني؟

165
00:11:57,133 --> 00:11:58,884
-أب.
-نعم، هذا أنا.

166
00:12:02,680 --> 00:12:04,140
مهلا، لقد استيقظ.

167
00:12:05,891 --> 00:12:06,809
هنا!

168
00:12:07,393 --> 00:12:09,979
المريض استيقظ للتو!
اسرع وتعال!

169
00:12:12,857 --> 00:12:13,941
هل أنت بخير؟

170
00:12:14,442 --> 00:12:17,778
كنت خائفة حقا
قد لا تستيقظ أبدًا.

171
00:12:17,862 --> 00:12:20,072
عمل عظيم. أنا فخور جدا بك.

172
00:12:21,073 --> 00:12:21,991
من أنت؟

173
00:12:24,452 --> 00:12:27,037
نعم، أنا في المستشفى. استيقظ.

174
00:12:27,121 --> 00:12:29,165
سأكون هناك قبل الظهر.

175
00:12:29,248 --> 00:12:30,124
تمام.

176
00:12:31,709 --> 00:12:33,335
كيف حاله؟ هل يمكنه التحرك؟

177
00:12:33,419 --> 00:12:35,921
علينا أن نبقي أعيننا عليه

178
00:12:36,005 --> 00:12:37,423
ولكن ينبغي أن يكون قادرا على التحرك.

179
00:12:38,466 --> 00:12:40,009
-سوف تكون قادرة على التحرك؟
-نعم.

180
00:12:40,593 --> 00:12:41,761
أنا مرتاح جدًا.

181
00:12:42,762 --> 00:12:45,765
لا بد أنني أعاني من فقدان الذاكرة.

182
00:12:45,848 --> 00:12:48,100
بأي حال من الأحوال، هل كنا عنصرًا؟

183
00:12:49,143 --> 00:12:52,229
يمين.
أنت تراني للمرة الأولى.

184
00:12:56,942 --> 00:12:58,611
لقد هربت أثناء نقلك،

185
00:12:58,694 --> 00:13:01,322
لذلك ليس علي أن أقرأ
حقوق ميراندا مرة أخرى، أليس كذلك؟

186
00:13:01,405 --> 00:13:03,199
-إذا أردت، أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.
-تبا.

187
00:13:03,282 --> 00:13:04,825
-ما هذا؟
- ألا تتذكر؟

188
00:13:04,909 --> 00:13:08,496
لقد قفزت من الطابق الثالث
وكنت فاقدًا للوعي لمدة أسبوعين.

189
00:13:11,290 --> 00:13:12,500
-هل ساقيك بخير؟
-نعم.

190
00:13:13,250 --> 00:13:14,710
يمكنك بالتأكيد المشي.

191
00:13:15,461 --> 00:13:16,295
يا.

192
00:13:16,796 --> 00:13:20,257
لا تحاول سحب أي الحيل
وأخبرها الحقيقة فقط.

193
00:13:20,341 --> 00:13:22,676
يبدو الأمر كذلك
سوف تتعقبك حتى تموت.

194
00:13:22,760 --> 00:13:24,804
كانت تراقبك كل ليلة
دون النوم.

195
00:13:24,887 --> 00:13:27,139
أبقت عينيها علي
كل ليلة؟

196
00:13:27,223 --> 00:13:29,016
نعم، وعيونها مفتوحة على مصراعيها.

197
00:13:33,395 --> 00:13:36,565
أنا لم أعتني بك،
لذلك ليس هناك حاجة للشعور بالأسف.

198
00:13:39,318 --> 00:13:40,319
أراك لاحقًا.

199
00:13:44,573 --> 00:13:48,244
سلموه إلى وكيل نيابة آخر
والانتقال إلى الحالة التالية قبل الغداء.

200
00:13:49,036 --> 00:13:50,704
يجب أن تأخذ يوم عطلة.

201
00:13:50,788 --> 00:13:52,206
لا أحتاج إلى يوم عطلة.

202
00:13:52,289 --> 00:13:54,041
لقد حصلت بالفعل على ما يكفي من الراحة هنا.

203
00:13:54,542 --> 00:13:56,710
-بالإضافة إلى ذلك، فإن الحصول على الراحة أمر ممل.
-اعذرني.

204
00:13:56,794 --> 00:13:58,671
لا يا ماريا. لماذا لن تتوقف عن النزيف؟

205
00:13:58,754 --> 00:14:01,131
طبيب. هل يمكنك من فضلك أن توقف نزيفها؟

206
00:14:01,215 --> 00:14:03,008
ماذا علي أن أفعل؟

207
00:14:05,135 --> 00:14:06,136
ما هذا؟

208
00:14:06,220 --> 00:14:09,473
انظر إلى الأكياس الموجودة تحت عينيك
تغطية وجهك الجميل.

209
00:14:09,557 --> 00:14:11,058
يعني أنك بحاجة إلى الراحة.

210
00:14:12,935 --> 00:14:14,979
-هل سمعت عن تشو دو تشيول؟
-أسمع ماذا؟

211
00:14:15,062 --> 00:14:16,647
أنه مفقود؟

212
00:14:16,730 --> 00:14:18,732
أن القضية اندلعت.

213
00:14:26,282 --> 00:14:27,157
يا إلهي.

214
00:14:28,033 --> 00:14:30,744
لا تهتم بالطرق
إذا كنت تنوي الدخول بهذه الطريقة.

215
00:14:30,828 --> 00:14:31,704
هذا أسوأ.

216
00:14:31,787 --> 00:14:33,289
سأتولى قضية تشو دو تشيول.

217
00:14:33,372 --> 00:14:34,373
لماذا تفعل ذلك؟

218
00:14:34,456 --> 00:14:36,500
لقد اختفى. يجب أن نجده.

219
00:14:36,584 --> 00:14:38,752
نعم، ولكن لماذا يجب أن تأخذ هذه القضية؟

220
00:14:38,836 --> 00:14:40,212
الشرطة على ذلك.

221
00:14:40,296 --> 00:14:41,964
حتى وقت قريب، كان تشو دو تشيول…

222
00:14:43,215 --> 00:14:44,884
لا مانع لي.

223
00:14:44,967 --> 00:14:47,845
كنت أركز على إعداد القهوة،
لذلك لم أسمع أي شيء.

224
00:14:48,345 --> 00:14:49,555
شغل مقعدا.

225
00:14:51,640 --> 00:14:53,475
هل يجب أن أخرج للحظة؟

226
00:14:53,559 --> 00:14:55,895
إلى أين أنت ذاهب؟ احصل على مقعد.

227
00:14:56,687 --> 00:14:57,521
تمام.

228
00:15:02,026 --> 00:15:05,404
المدعي العام كانغ.
هل تعرف مركز دعم بلوبيرد؟

229
00:15:05,487 --> 00:15:07,239
نعم. إنها مؤسسة دعم الضحايا.

230
00:15:07,323 --> 00:15:08,324
يمين.

231
00:15:08,407 --> 00:15:10,492
وهو رئيس تلك المؤسسة.

232
00:15:11,327 --> 00:15:13,329
سعيد بلقائك.
اسمي جانج سيونج تشيول.

233
00:15:14,038 --> 00:15:15,247
نعم، سعدت بلقائك أيضًا.

234
00:15:16,165 --> 00:15:18,417
هي من ستفعل
العمل العملي لشركة بلوبيرد،

235
00:15:18,500 --> 00:15:19,877
المدعي العام كانغ ها نا.

236
00:15:23,255 --> 00:15:25,507
-فجأة؟ ماذا تقصد؟
-حسنا...

237
00:15:26,091 --> 00:15:28,260
وقال أنه يحتاج إلى شخص مثابر،

238
00:15:28,344 --> 00:15:29,553
لذلك أوصيتك.

239
00:15:29,637 --> 00:15:32,097
أنت معروف بإصرارك.

240
00:15:32,181 --> 00:15:33,390
لماذا؟ أنت لا تريد أن؟

241
00:15:34,558 --> 00:15:36,644
ليس الأمر أنني لا أريد ذلك.

242
00:15:38,145 --> 00:15:40,689
لم أسمع شيئا
لأنك لم تذكر ذلك أبدا.

243
00:15:41,607 --> 00:15:44,360
أنت ستذهب بالنيابة عن النيابة
لذلك قم بعمل عظيم.

244
00:15:44,443 --> 00:15:46,403
انسَ أمر تشو دو تشيول أو أيًا كان.

245
00:15:47,947 --> 00:15:51,200
لست متأكدا كيف ستشعر
إذا قلت هذا الآن،

246
00:15:51,825 --> 00:15:53,619
ولكنني أتطلع إلى العمل معك.

247
00:15:54,453 --> 00:15:56,747
وإنني أتطلع إلى العمل معك أيضا.

248
00:15:57,247 --> 00:15:59,875
لقد أخبرني المدعي العام (تشو) كثيرًا عنك.

249
00:15:59,959 --> 00:16:02,670
-يقول أنك مشهور في النيابة.
-هل هذا صحيح؟

250
00:16:02,753 --> 00:16:03,671
-نعم.
-كيف ذلك؟

251
00:16:03,754 --> 00:16:04,880
كجوز…

252
00:16:05,798 --> 00:16:06,632
الجوز؟

253
00:16:07,216 --> 00:16:09,760
باختصار، أنت ذكي.
أنت مدعي عام ذكي.

254
00:16:13,681 --> 00:16:15,391
لم يكن ليقول ذلك عني أبداً

255
00:16:15,474 --> 00:16:16,558
ماذا؟

256
00:16:23,983 --> 00:16:25,609
سيدي، إلى وانجسيمني، من فضلك.

257
00:16:33,617 --> 00:16:36,870
اختفى تشو دو تشيول أمس
بعد فترة وجيزة من إطلاق سراحه.

258
00:16:36,954 --> 00:16:38,831
الشرطة لم تحدد موقعه بعد
مكان وجوده…

259
00:16:38,914 --> 00:16:39,790
يا إلهي.

260
00:16:39,873 --> 00:16:42,584
إلى ماذا يتجه العالم؟
كيف لرجل مثله أن يتجول بحرية؟

261
00:16:42,668 --> 00:16:45,462
هل كل شيء على ما يرام حقا
لمتهم سابق بجريمة خطيرة..

262
00:16:45,546 --> 00:16:48,674
يا إلهي. كيف يمكن لأي شخص أن يرفع
الأطفال في مثل هذا الوقت؟

263
00:16:48,757 --> 00:16:49,717
يا إلهي.

264
00:16:50,259 --> 00:16:51,468
ألا توافق يا سيدي؟

265
00:17:05,232 --> 00:17:06,734
يا إلهي، ماذا به؟

266
00:17:13,782 --> 00:17:14,616
-يا!
-يا!

267
00:17:14,700 --> 00:17:16,410
تعلم كيفية القيادة! تمام؟

268
00:17:19,663 --> 00:17:20,748
يا أطفال، هل أنتم بخير؟

269
00:17:21,415 --> 00:17:23,292
سيو جين، لا تبكي. لا بأس.

270
00:17:25,002 --> 00:17:26,420
ما قصة تلك السيارة؟

271
00:17:32,718 --> 00:17:34,428
يا بلدي.

272
00:17:34,511 --> 00:17:35,554
مهلا، انظر.

273
00:17:36,138 --> 00:17:38,432
ماذا يفعل؟
وهذا أصبح خطيرا.

274
00:17:39,433 --> 00:17:41,060
-يا أطفال، لا بأس.
-لا تبكي.

275
00:17:41,143 --> 00:17:41,977
ماذا يجب أن نفعل؟

276
00:17:42,853 --> 00:17:44,146
أوه لا.

277
00:17:51,111 --> 00:17:52,029
يا بلدي.

278
00:17:52,905 --> 00:17:54,615
مهما شعروا بالملل

279
00:17:54,698 --> 00:17:57,701
لماذا هم ذاهبون
في غضب على الطريق ضد سيارة مليئة بالأطفال؟

280
00:18:06,460 --> 00:18:07,795
-ما هذا؟
-تاكسي؟

281
00:18:07,878 --> 00:18:08,712
ما…

282
00:18:12,007 --> 00:18:13,717
يا إلهي. ماذا كان هذا؟

283
00:18:16,095 --> 00:18:17,387
يا بلدي. يا.

284
00:18:25,687 --> 00:18:27,439
الخير. يا بلدي.

285
00:18:36,532 --> 00:18:37,908
-يا!
-انظر إليهم.

286
00:18:37,991 --> 00:18:39,159
-يا!
-يا!

287
00:18:39,243 --> 00:18:40,244
-أوقف سيارتك!
-يا!

288
00:18:40,327 --> 00:18:41,620
-يا رجل!
-يا أيها الأحمق!

289
00:18:42,246 --> 00:18:43,330
-أوقف السيارة!
-يا!

290
00:18:43,413 --> 00:18:45,999
-أوقف سيارتك!
-يا، توقف هناك!

291
00:18:46,083 --> 00:18:48,001
يا! أوقف سيارتك!

292
00:18:48,085 --> 00:18:50,712
-أين تعلمت القيادة؟
-يا تاكسي!

293
00:18:50,796 --> 00:18:52,131
أوقفه. منع سيارته.

294
00:18:52,214 --> 00:18:53,298
منع سيارته.

295
00:19:06,854 --> 00:19:08,564
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

296
00:19:11,900 --> 00:19:15,821
سيدي، هل أنت مشغول؟
هل يمكننا أن نتوقف هنا للحظة؟

297
00:19:16,488 --> 00:19:19,700
-ماذا ستفعل؟
-سأأخذ الأجرة إلى هذه النقطة فقط.

298
00:19:19,783 --> 00:19:21,160
لا يزال أمامي طريق طويل لنقطعه.

299
00:19:21,243 --> 00:19:22,703
سأكون ممتنا لذلك.

300
00:19:23,579 --> 00:19:24,872
شكرا لتفهمك.

301
00:19:29,084 --> 00:19:30,085
سيد؟

302
00:19:31,253 --> 00:19:32,462
-رجل.
-ماذا به؟

303
00:19:32,546 --> 00:19:33,797
إنه مجرد سائق سيارة أجرة.

304
00:19:36,091 --> 00:19:37,634
-شرطة.
-أنا أبلغ عن غضب الطريق.

305
00:19:37,718 --> 00:19:39,845
-تعلم مكانك.
-إنه يتعرض للتهديد.

306
00:19:39,928 --> 00:19:41,346
نحن بحاجة لك هنا الآن.

307
00:19:41,430 --> 00:19:42,556
سيد.

308
00:19:42,639 --> 00:19:44,933
هل يتم تهديدك؟ سيد؟

309
00:19:48,145 --> 00:19:48,979
سيد؟

310
00:19:49,563 --> 00:19:52,316
نادي جولف.
هذا الرجل سوف يضربه بهراوة ...

311
00:19:55,485 --> 00:19:57,863
-نادي جولف؟
-حسنا...

312
00:19:57,946 --> 00:19:59,656
لقد انقلب الوضع نوعًا ما.

313
00:19:59,740 --> 00:20:00,991
ماذا؟ ما هو موقعك؟

314
00:20:01,074 --> 00:20:03,118
إذا كنت مشغولا، لا تحتاج إلى أن تأتي.

315
00:20:03,952 --> 00:20:05,245
آسف لذلك.

316
00:20:13,503 --> 00:20:14,838
تعلم كيفية القيادة بشكل صحيح.

317
00:20:14,922 --> 00:20:16,131
نعم يا سيدي.

318
00:20:26,058 --> 00:20:27,643
-وداعا يا سيدي.
-وداعا يا سيدي.

319
00:20:58,257 --> 00:21:03,345
جناح أ

320
00:21:07,474 --> 00:21:11,561
السائقون مطلوبون دائمًا

321
00:21:12,521 --> 00:21:15,816
لقد لاحظت شيئا مثيرا للاهتمام اليوم.
هل تريد أن تعرف؟

322
00:21:17,693 --> 00:21:18,819
ما هذا؟

323
00:21:19,486 --> 00:21:22,364
السيد كيم يقود دائمًا السيارة الأطول،

324
00:21:22,447 --> 00:21:24,324
ولكن لماذا يكسب أقل المال؟

325
00:21:26,326 --> 00:21:27,160
لست متأكدا.

326
00:21:27,244 --> 00:21:29,871
ماذا تفعل عندما تكون في الخدمة؟

327
00:21:29,955 --> 00:21:31,748
هل تذهب للقيادة في سيارة عملك؟

328
00:21:31,832 --> 00:21:33,792
هذا اختلاس.

329
00:21:34,626 --> 00:21:35,711
"اختلاس"؟

330
00:21:35,794 --> 00:21:38,672
استخدام أموال الشركة للغاز
والذهاب في محركات الأقراص هو الاختلاس.

331
00:21:40,465 --> 00:21:42,634
هذا يبدو وكأنه افتراء.

332
00:21:42,718 --> 00:21:44,303
إذا شعرت بالتهمة، قم بإصلاحها.

333
00:21:44,886 --> 00:21:47,514
يمكنك البدء بتقليل ساعات عملك.

334
00:22:46,990 --> 00:22:50,494
أنت في حاجة إليها

335
00:23:43,922 --> 00:23:46,716
أمي…

336
00:23:46,800 --> 00:23:48,927
من فضلك.

337
00:23:49,010 --> 00:23:52,806
لا أريد أن أموت.

338
00:23:54,599 --> 00:23:56,143
لا أريد أن أموت.

339
00:24:15,078 --> 00:24:16,163
سيارة أجرة فاخرة

340
00:24:16,246 --> 00:24:18,165
لا تموت، احصل على الانتقام
نحن هنا للمساعدة

341
00:24:49,279 --> 00:24:51,323
سيارة أجرة فاخرة

342
00:25:05,086 --> 00:25:08,256
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

343
00:25:09,591 --> 00:25:10,884
للحصول على الانتقام.

344
00:25:21,520 --> 00:25:22,729
هل يمكنك أن تقول لي

345
00:25:24,397 --> 00:25:26,107
ماذا حدث لك؟

346
00:25:29,903 --> 00:25:32,322
اسمي كانغ ماريا،

347
00:25:32,405 --> 00:25:34,824
ولقد خرجت مؤخرًا من دار للأيتام.

348
00:25:36,952 --> 00:25:38,328
-يا!
-ماريا!

349
00:25:41,456 --> 00:25:44,042
ماريا، هل عليك أن تذهبي؟

350
00:25:44,626 --> 00:25:46,419
نعم. عليها أن تذهب.

351
00:25:47,295 --> 00:25:48,547
سأتوقف في كثير من الأحيان.

352
00:25:49,047 --> 00:25:51,049
لقد شاركنا جميعًا وحصلنا على هذا.

353
00:25:52,300 --> 00:25:53,510
شكرًا لك.

354
00:25:54,094 --> 00:25:54,928
ما هذا؟

355
00:25:55,011 --> 00:25:57,764
فكر فينا
كلما شربت من ذلك الكأس.

356
00:25:59,599 --> 00:26:01,309
سأعمل بجد

357
00:26:01,393 --> 00:26:04,813
لشراء الكثير من الألعاب
والطعام اللذيذ لك

358
00:26:04,896 --> 00:26:06,356
لذلك تزورني كثيرًا أيضًا.

359
00:26:06,439 --> 00:26:07,274
-تمام.
-تمام.

360
00:26:07,983 --> 00:26:09,234
-وداعا ماريا.
-الوداع.

361
00:26:09,317 --> 00:26:10,151
يعد.

362
00:26:11,653 --> 00:26:12,821
سوف أفتقدك.

363
00:26:14,447 --> 00:26:17,993
ماريا، لا بد أنك حزينة جدًا
لنقول وداعا للأطفال الآخرين.

364
00:26:18,076 --> 00:26:22,414
إنه حلمي أن أعمل بجد
وكسب المال للعيش معا

365
00:26:22,497 --> 00:26:23,707
مع كل هؤلاء الأطفال.

366
00:26:23,790 --> 00:26:26,084
يا إلهي، ماريا. لديك حلم رائع.

367
00:26:27,669 --> 00:26:32,215
الشركة التي ستعمل بها
يصنع ويوزع الأطعمة المخمرة.

368
00:26:32,299 --> 00:26:33,466
إنها مؤسسة اجتماعية،

369
00:26:33,550 --> 00:26:36,845
لذلك ليس لديهم تحيز ضد
المعاقين، وهم متفهمون.

370
00:26:37,387 --> 00:26:39,598
وفوق كل شيء، يوفرون الطعام والسكن.

371
00:26:39,681 --> 00:26:42,934
لذلك فهو المكان المثالي
لعملك الأول.

372
00:26:43,560 --> 00:26:44,394
تمام.

373
00:27:03,872 --> 00:27:05,165
حسنًا، هنا.

374
00:27:05,915 --> 00:27:06,958
قم بالقيادة على طول الطريق.

375
00:27:07,042 --> 00:27:08,126
تشانغسونغ جيوتغال

376
00:27:11,004 --> 00:27:11,838
أحسنت.

377
00:27:13,340 --> 00:27:16,968
اعتقدت أنها كانت معاقة ذهنيا.

378
00:27:17,719 --> 00:27:19,846
انها تبدو طبيعية جدا.

379
00:27:19,929 --> 00:27:22,682
انا مصنف في المستوى الثالث

380
00:27:23,350 --> 00:27:25,727
وأنت تتحدث بوضوح شديد أيضًا.

381
00:27:26,436 --> 00:27:28,355
ما هو عمرها العقلي التقريبي؟

382
00:27:28,438 --> 00:27:30,148
مثل رياض الأطفال؟

383
00:27:30,231 --> 00:27:32,651
عمرها الآن 18 سنة،

384
00:27:33,318 --> 00:27:35,654
وعمرها العقلي
حول الصف الأول إلى الثاني.

385
00:27:35,737 --> 00:27:38,406
وهذا يعني أنها تستطيع التحدث والاستماع،

386
00:27:38,490 --> 00:27:41,242
إلى حد كبير التواصل بشكل جيد للغاية.

387
00:27:41,326 --> 00:27:44,454
لدي شهادة مايكروسوفت وورد.

388
00:27:44,537 --> 00:27:48,625
لقد حصلت على المركز الأول في دار الأيتام.

389
00:27:48,708 --> 00:27:52,379
ربما كنت في المستوى الثالث،
لكنك أتيت في المركز الأول أيضًا!

390
00:27:52,879 --> 00:27:53,713
هذا رائع.

391
00:27:54,422 --> 00:27:56,383
-شكرًا لك.
-هل وقعت على ذلك؟

392
00:27:56,466 --> 00:27:57,801
لقد وقعت العقد، لذا...

393
00:27:57,884 --> 00:27:59,010
سوف آخذ ذلك.

394
00:27:59,094 --> 00:28:00,804
يمكنها أن تبدأ على الفور، إذن.

395
00:28:00,887 --> 00:28:02,263
-تمام.
-تمام.

396
00:28:02,347 --> 00:28:03,181
تعال الى هنا.

397
00:28:03,264 --> 00:28:04,557
-هيا خارجا.
-تمام.

398
00:28:05,266 --> 00:28:06,393
حسنًا إذن.

399
00:28:07,936 --> 00:28:10,313
ماريا. سأذهب.

400
00:28:10,397 --> 00:28:12,065
اتصل بي إذا حدث أي شيء.

401
00:28:12,148 --> 00:28:13,066
-تمام.
-الوداع.

402
00:28:15,652 --> 00:28:17,028
مهلا، تعال هنا.

403
00:28:17,112 --> 00:28:19,447
حسنا، الجميع. لدينا مجند جديد.

404
00:28:19,531 --> 00:28:20,615
العمل بجدية أكبر.

405
00:28:20,699 --> 00:28:21,825
تبدو رائعة.

406
00:28:21,908 --> 00:28:22,784
حسنا، تعال هنا.

407
00:28:24,619 --> 00:28:26,037
يمكنك الذهاب إلى هناك.

408
00:28:26,913 --> 00:28:28,707
نعم. حسنًا إذن.

409
00:28:29,499 --> 00:28:30,583
ماريا.

410
00:28:30,667 --> 00:28:33,586
يمكنك الجلوس هنا

411
00:28:33,670 --> 00:28:36,464
وفرك قبالة قشور السمك.

412
00:28:37,424 --> 00:28:40,885
قيل لي أنني سأعمل على جهاز كمبيوتر.

413
00:28:41,928 --> 00:28:43,012
جهاز كمبيوتر؟

414
00:28:43,096 --> 00:28:45,724
جهاز كمبيوتر. سأدعك تفعل ذلك لاحقًا.

415
00:28:45,807 --> 00:28:47,892
ولكن في الوقت الحالي، عليك أن تفعل هذا.

416
00:28:47,976 --> 00:28:48,810
فرك، حسنا؟

417
00:28:49,978 --> 00:28:52,647
أنا خائف من الأسماك.

418
00:28:52,731 --> 00:28:54,482
لا، انتظر. ينظر.

419
00:28:54,566 --> 00:28:56,651
انظر، هذا ليس مخيفا.
انها صغيرة ولطيفة.

420
00:28:56,735 --> 00:29:00,780
عقد هذا،
ثم قم بفركه باستخدام هذا.

421
00:29:00,864 --> 00:29:02,991
أنت لن تقاتل معها.

422
00:29:03,074 --> 00:29:04,909
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

423
00:29:04,993 --> 00:29:06,578
-أنا خائف.
-هذا لا شيء...

424
00:29:12,292 --> 00:29:13,209
مرحبا يا سيدي.

425
00:29:21,676 --> 00:29:23,887
لدينا موظف جديد،
لذلك كنت أقوم بتدريبها.

426
00:29:23,970 --> 00:29:25,305
قل مرحبا له.

427
00:29:26,473 --> 00:29:28,600
قلت لها أن تزيلي القشور

428
00:29:28,683 --> 00:29:31,060
لكنها قالت أنها تخاف من السمك.

429
00:29:32,645 --> 00:29:34,272
هل أنت خائف من السمك؟

430
00:29:34,814 --> 00:29:36,107
نعم، أنا خائف من السمك.

431
00:29:44,824 --> 00:29:46,034
هل أنت أقرب قليلا الآن؟

432
00:29:46,868 --> 00:29:48,286
لا؟ هل تحتاج لمزيد من الوقت؟

433
00:29:54,209 --> 00:29:56,461
لا؟ ليس بعد؟

434
00:29:57,629 --> 00:29:59,088
-ماذا تعتقد؟
-اتركه!

435
00:29:59,631 --> 00:30:00,840
عليك اللعنة.

436
00:30:02,133 --> 00:30:02,967
بحق الجحيم.

437
00:30:03,051 --> 00:30:04,177
-سيدي من فضلك.
-تعال الى هنا!

438
00:30:07,931 --> 00:30:09,140
ابتعد عني!

439
00:30:12,227 --> 00:30:13,061
الجو بارد.

440
00:30:13,144 --> 00:30:14,479
لماذا الجو بارد جداً هنا؟

441
00:30:14,562 --> 00:30:16,272
وظلت تئن وتبكي.

442
00:30:16,898 --> 00:30:18,066
-افتحه.
-تمام.

443
00:30:20,068 --> 00:30:22,111
هل كان الجو باردًا دائمًا هنا؟ اللعنة.

444
00:30:23,488 --> 00:30:25,156
ماذا؟ يا.

445
00:30:25,657 --> 00:30:27,242
هل تشعر بالرغبة في العمل الآن؟

446
00:30:27,325 --> 00:30:29,285
أريد أن أعود.

447
00:30:29,369 --> 00:30:31,496
-ماذا؟
-أريد…

448
00:30:31,579 --> 00:30:34,541
أريد أن أتصل بالأخصائي الاجتماعي.

449
00:30:34,624 --> 00:30:35,667
إنها ليست جاهزة بعد.

450
00:30:36,251 --> 00:30:37,168
هذا ليس جيدًا.

451
00:30:38,878 --> 00:30:39,796
دعونا نرى.

452
00:30:47,053 --> 00:30:48,513
إنها بحاجة للاستعداد قريبًا.

453
00:30:50,306 --> 00:30:51,850
من فضلك ساعدني.

454
00:30:55,228 --> 00:30:56,437
دعنا نذهب. الجو بارد.

455
00:30:57,689 --> 00:30:59,607
الرجاء مساعدتي.

456
00:31:03,027 --> 00:31:04,445
سيد.

457
00:31:04,529 --> 00:31:06,614
لم تأكل. هل ستكون بخير؟

458
00:31:06,698 --> 00:31:07,532
لا تطعمها.

459
00:31:07,615 --> 00:31:10,243
علينا ترويضهم منذ البداية
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف نعاني.

460
00:31:10,326 --> 00:31:11,327
-أرى.
-تذكر ذلك.

461
00:31:11,411 --> 00:31:14,163
دعونا نتناول حساء اللحم البقري والأرز.
أنا أشتهي شيئًا دافئًا.

462
00:31:14,247 --> 00:31:15,206
تشانغسونغ جيوتغال

463
00:31:15,290 --> 00:31:18,793
مرحبا؟ هل يوجد أحد هناك؟

464
00:31:25,967 --> 00:31:27,510
حسنًا. افتحه.

465
00:31:27,594 --> 00:31:28,595
-الخير.
-يا إلهي.

466
00:31:28,678 --> 00:31:30,388
جسم الإنسان عجيب.

467
00:31:30,889 --> 00:31:33,141
-يمكن للناس أن يناموا في هذه الحالة.
-بالضبط.

468
00:31:36,144 --> 00:31:37,103
إنها تستيقظ.

469
00:31:37,186 --> 00:31:38,479
أليس الجو دافئا؟

470
00:31:38,563 --> 00:31:40,732
أحضرت الماء الساخن
لأنك قد تكون باردا.

471
00:31:40,815 --> 00:31:42,025
ألسنا لطيفين؟

472
00:31:43,151 --> 00:31:44,110
ماذا تعتقد؟

473
00:31:44,193 --> 00:31:45,987
هل أنت مستعد للعمل الآن؟

474
00:31:47,196 --> 00:31:48,364
ها نحن ذا.

475
00:31:48,448 --> 00:31:49,741
أخرجها.

476
00:31:53,953 --> 00:31:55,580
أنت هنا. يمكنك الجلوس هنا.

477
00:31:57,540 --> 00:31:59,542
توقف عن البكاء. كافٍ. لا بأس.

478
00:32:00,627 --> 00:32:02,503
قم بعملك بشكل صحيح، أليس كذلك؟

479
00:32:03,922 --> 00:32:07,091
-دعونا نعمل بجد اليوم.
- أجب عليه.

480
00:32:07,675 --> 00:32:09,969
-نعم يا سيدي.
-الآن تبدو وكأنها عاملة.

481
00:32:10,053 --> 00:32:14,015
أردت أن أهرب بعيدًا إلى مكان ما

482
00:32:14,557 --> 00:32:16,434
حيث لا وجود لهؤلاء الناس.

483
00:32:16,517 --> 00:32:17,352
حسنًا، الآن.

484
00:32:17,435 --> 00:32:22,231
في مكان بعيد، حيث لا يمكنهم أبدًا

485
00:32:22,315 --> 00:32:23,858
تجدني مرة أخرى.

486
00:32:41,376 --> 00:32:44,545
قرطاسية ووري

487
00:32:46,255 --> 00:32:47,715
سيارة أجرة فاخرة

488
00:32:50,593 --> 00:32:52,762
سيارة أجرة فاخرة

489
00:33:25,753 --> 00:33:28,131
لعبة: سائق سيارة أجرة

490
00:33:45,064 --> 00:33:45,982
مرحبا.

491
00:33:46,065 --> 00:33:50,361
أولا، شكرا لك على الزيارة
قوس قزح ديلوكس تاكسي.

492
00:33:50,445 --> 00:33:55,491
اسمحوا لي أن أشارك بعض الاحتياطات
من أجل سلامة ركابنا.

493
00:33:55,575 --> 00:34:00,079
بينما نعمل على طلبك،
سيستمر عداد التاكسي في الارتفاع.

494
00:34:00,163 --> 00:34:04,042
سوف تدفع الأجرة الخاصة بك
بمجرد الانتهاء من المهمة.

495
00:34:04,125 --> 00:34:07,420
اعتمادا على الوضع،
قد يتم محاسبتك اضافية.

496
00:34:07,503 --> 00:34:11,674
بعد استخدام خدمة سيارات الأجرة لدينا،
يجب أن لا تخبر أي شخص آخر

497
00:34:11,758 --> 00:34:15,094
حول ما حدث مع Rainbow Taxi.

498
00:34:15,178 --> 00:34:16,471
يرجى الحفاظ على هذا السر.

499
00:34:16,971 --> 00:34:20,475
الآن، إذا كنت ترغب في الحصول على الانتقام الخاص بك
على الأشخاص الذين تحرشوا بك،

500
00:34:20,558 --> 00:34:22,977
اضغط على الزر الأزرق على اليسار.

501
00:34:23,061 --> 00:34:24,812
إذا كنت لا تريد معاقبتهم،

502
00:34:24,896 --> 00:34:28,483
اضغط على الزر الأحمر على اليمين.

503
00:34:28,566 --> 00:34:30,276
يرجى تحديد اختيارك.

504
00:34:48,461 --> 00:34:50,463
عملات معدنية بقيمة 100 وون فقط

505
00:34:54,133 --> 00:34:55,468
لقد قمت باختيارك.

506
00:34:56,135 --> 00:34:59,388
الآن، دعونا نركب سيارة الأجرة الفاخرة
للحصول على الانتقام الخاص بك--

507
00:34:59,472 --> 00:35:00,765
أنظر إلى هذا.

508
00:35:00,848 --> 00:35:04,685
غبي. ألا ترى ذلك؟
أخبرتك. سأفعل فقط...

509
00:35:04,769 --> 00:35:05,978
يا إلهي.

510
00:35:08,022 --> 00:35:09,482
السائقون مطلوبون دائمًا

511
00:35:13,611 --> 00:35:15,071
خارج المكتب

512
00:35:20,535 --> 00:35:23,246
الموظفون المصرح لهم فقط

513
00:36:27,894 --> 00:36:29,312
هل السيد كيم موجود؟

514
00:36:29,395 --> 00:36:30,229
ليس بعد.

515
00:36:32,190 --> 00:36:33,441
مهلا، غو إيون.

516
00:36:34,442 --> 00:36:36,319
حول أجهزة الاستدعاء لدينا ...

517
00:36:36,402 --> 00:36:37,862
دعونا نتحول إلى الهواتف الذكية.

518
00:36:37,945 --> 00:36:39,655
-لماذا؟
-ماذا تقصد بـ "لماذا"؟

519
00:36:40,239 --> 00:36:42,658
يتم القبض على الناس على حين غرة
عندما يرون جهاز النداء الخاص بي.

520
00:36:42,742 --> 00:36:44,243
يعتقدون أنني عجوز.

521
00:36:44,327 --> 00:36:45,786
أنا مهندس.

522
00:36:45,870 --> 00:36:48,372
هل يجب علي استخدام جهاز النداء في القرن الحادي والعشرين؟

523
00:36:48,456 --> 00:36:51,334
نعم، دعونا نجعل التبديل.
هذا غير مريح.

524
00:36:51,417 --> 00:36:53,002
تم اختراق هاتفك مؤخرًا.

525
00:36:53,711 --> 00:36:56,172
لقد سرقوا جميع جهات الاتصال الخاصة بك
وأرسلت لهم رسائل نصية غريبة.

526
00:36:56,255 --> 00:36:57,381
ألست مهندساً؟

527
00:36:57,465 --> 00:36:58,716
-ماذا بك؟
-السيد. حديقة.

528
00:36:58,799 --> 00:37:01,510
لقد تعرضت للاحتيال الشهر الماضي
وتم اختراق حسابك.

529
00:37:02,178 --> 00:37:04,055
أنت لا تفهم حتى الأمن.

530
00:37:04,138 --> 00:37:06,641
لكن هل تريد الهواتف الذكية؟
هل تريد فضحنا؟

531
00:37:06,724 --> 00:37:08,100
لا، بالطبع لا.

532
00:37:08,184 --> 00:37:09,560
أنت السبب في أننا نستخدمها.

533
00:37:09,644 --> 00:37:11,938
-لأننا أغبياء.
-دعونا نفكر في الأمر أكثر.

534
00:37:12,021 --> 00:37:13,856
-البطارية تموت بسرعة.
-أيها الأحمق.

535
00:37:13,940 --> 00:37:16,192
-هل يوجد واحد قابل للشحن؟
-ليس لأجهزة النداء.

536
00:37:16,275 --> 00:37:17,693
-يا!
-هاي، أنت هنا.

537
00:37:18,319 --> 00:37:19,153
مرحباً.

538
00:37:21,405 --> 00:37:22,240
ماذا كنت تفعل؟

539
00:37:22,823 --> 00:37:26,661
هل عجلة القيادة أفضل الآن؟
لقد أصلحت الأمر كمهندس.

540
00:37:26,744 --> 00:37:29,247
انها ليست سيئة،
لكن مغير اللوحة لا يعمل بشكل جيد.

541
00:37:29,330 --> 00:37:30,665
ماذا؟ هذا لا يمكن أن يكون.

542
00:37:30,748 --> 00:37:32,792
قلت أنه يحتاج إلى إصلاح. هل نسيت؟

543
00:37:32,875 --> 00:37:34,293
أوه، صحيح.

544
00:37:34,377 --> 00:37:37,296
لقد كنت مشغولاً بذلك، لذا نسيت.
نلقي نظرة على هذا.

545
00:37:38,256 --> 00:37:39,131
ينظر.

546
00:37:39,715 --> 00:37:40,675
رائع، أليس كذلك؟

547
00:37:42,426 --> 00:37:43,761
ما هذا؟

548
00:37:43,844 --> 00:37:46,305
كانت مصنوعة من المادة
تستخدم للسيارات المدرعة أو الدبابات.

549
00:37:46,389 --> 00:37:48,683
نريد أن نعلق هذا
إلى مقدمة سيارة الأجرة.

550
00:37:48,766 --> 00:37:51,143
مع هذا يمكنك اختراق أي جدار.

551
00:37:56,482 --> 00:37:58,234
-إنه لطيف.
-فقط انتظر.

552
00:37:58,734 --> 00:37:59,819
سيكون مفيدًا جدًا.

553
00:38:01,529 --> 00:38:03,155
-هل السيد جانغ في الطابق العلوي؟
-نعم.

554
00:38:05,241 --> 00:38:06,200
يا إلهي.

555
00:38:10,538 --> 00:38:13,249
لماذا يعمل مغير اللوحة؟

556
00:38:13,332 --> 00:38:15,626
هذا المهندس مشغول!

557
00:38:15,710 --> 00:38:16,544
اختبرها.

558
00:38:17,128 --> 00:38:18,337
رقم واحد.

559
00:38:19,005 --> 00:38:21,173
تمام. التالي.

560
00:38:21,257 --> 00:38:22,383
رقم اثنين.

561
00:38:23,426 --> 00:38:25,886
-مرة أخرى.
-رقم اثنين.

562
00:38:25,970 --> 00:38:27,138
سيول 24M5283

563
00:38:27,221 --> 00:38:29,682
ترى؟ انها لا تعمل.
قلت لك لإصلاح هذا منذ زمن طويل.

564
00:38:29,765 --> 00:38:33,060
-أنت لم تفعل، لذلك فهو لا يعمل.
-هل الصراخ في وجهي سينجح؟

565
00:38:33,144 --> 00:38:36,355
سأصلحه لاحقًا.
لماذا تغضبين كل هذا؟

566
00:38:36,439 --> 00:38:38,024
- متى غضبت؟
-كن هادئاً!

567
00:38:38,899 --> 00:38:40,359
يتردد صداه عندما تصرخ!

568
00:38:42,737 --> 00:38:43,779
يا إلهي.

569
00:38:47,199 --> 00:38:49,327
-من هو الذي يصرخ؟
-يمين؟

570
00:38:49,410 --> 00:38:51,203
-لدي صوت عال.
-أنا أعرف.

571
00:38:51,287 --> 00:38:52,747
-سأصلح هذا بسرعة.
-تمام.

572
00:38:52,830 --> 00:38:53,789
لماذا لن ينجح الأمر؟

573
00:38:57,251 --> 00:38:58,502
مهلا، ادخل.

574
00:38:59,545 --> 00:39:00,588
تناول بعض الشاي أولاً.

575
00:39:07,094 --> 00:39:08,054
ما هذا؟

576
00:39:08,137 --> 00:39:11,349
أنا غير مرتاح
مع ترك تشو دو تشيول للسيدة بايك.

577
00:39:26,197 --> 00:39:27,031
مرحبا سيدتي.

578
00:39:27,114 --> 00:39:28,407
-مرحبا سيدتي!
-مرحبا سيدتي!

579
00:39:28,991 --> 00:39:31,243
إنها تتصرف على أساس الثقة.

580
00:39:39,418 --> 00:39:41,420
مصادرة الجسم

581
00:39:47,635 --> 00:39:50,513
لماذا تبكي؟
يجب أن أكون الشخص الذي يبكي الآن.

582
00:39:51,764 --> 00:39:54,725
لا أستطيع استرداد أموالي
مع هذا الجسد عديم الفائدة.

583
00:39:54,809 --> 00:39:57,645
بين أسماك القرش القروض،
إنها سيئة السمعة لكونها قاسية.

584
00:39:57,728 --> 00:40:00,398
وهذا ما يجعلها مثالية لهذا المنصب.

585
00:40:00,481 --> 00:40:04,235
بالنسبة لها، تشو دو تشيول لا شيء
ولكن الشيء الذي تحمله لنا.

586
00:40:05,194 --> 00:40:08,114
لا يوجد شخص أفضل
لتكليف الهزات مثله.

587
00:40:11,992 --> 00:40:14,829
لا تقلق. لدي خطة.

588
00:40:20,626 --> 00:40:24,922
أردت أن أهرب بعيدًا إلى مكان ما

589
00:40:25,005 --> 00:40:27,675
حيث لا وجود لهؤلاء الناس.

590
00:40:27,758 --> 00:40:32,430
في مكان بعيد، حيث لا يمكنهم أبدًا

591
00:40:32,513 --> 00:40:34,348
تجدني مرة أخرى.

592
00:40:39,478 --> 00:40:40,438
نظرت في ذلك.

593
00:40:40,521 --> 00:40:42,648
بارك جو تشان وتشو جونغ جيون

594
00:40:43,190 --> 00:40:46,318
ومن المعروف باسم رجال الأعمال الذين يعملون بجد
في المجتمع.

595
00:40:46,402 --> 00:40:48,904
ولهذا كان من الأسهل التستر عليه.

596
00:40:50,406 --> 00:40:52,324
-لدي سؤال.
-نعم.

597
00:40:52,408 --> 00:40:54,618
لا يمكن أنها وجدت
فرصة للابتعاد؟

598
00:40:54,702 --> 00:40:56,912
أنا موافق.
كان بإمكانها أيضًا الاتصال بالشرطة.

599
00:40:57,580 --> 00:40:58,414
يمين.

600
00:40:59,123 --> 00:41:01,333
لكان ذلك لطيفًا جدًا.

601
00:41:02,626 --> 00:41:06,088
لو أن الشرطة ساعدتها.

602
00:41:09,133 --> 00:41:12,470
مهما حاولت،

603
00:41:12,553 --> 00:41:16,015
لم أستطع الهروب.

604
00:41:16,891 --> 00:41:17,850
احصل على بعض الراحة.

605
00:41:19,435 --> 00:41:20,978
مهلا، يجب أن نسميها اليوم أيضا.

606
00:41:21,061 --> 00:41:21,979
احصل على قسط من النوم.

607
00:41:22,062 --> 00:41:24,273
لا تشعل الضوء.
هل رأيت ماريا؟

608
00:41:24,356 --> 00:41:25,941
-لا، لم أفعل.
-حقًا؟

609
00:43:17,511 --> 00:43:18,971
سيدتي، هل كل شيء على ما يرام؟

610
00:43:21,849 --> 00:43:23,225
يا إلهي ماذا حدث؟

611
00:43:24,643 --> 00:43:25,936
حذائك…

612
00:43:28,981 --> 00:43:31,317
اركب السيارة. ادخل.

613
00:43:32,568 --> 00:43:33,402
حسنا.

614
00:43:44,121 --> 00:43:47,166
إنها مصنوعة طازجة. انها ذيل الشعر المملح.

615
00:43:47,249 --> 00:43:48,626
-تبدو جميلة.
-الخير.

616
00:43:49,376 --> 00:43:51,337
لماذا لن تستمع؟

617
00:43:51,420 --> 00:43:54,506
لقد أخذت عناية كبيرة بك.

618
00:43:55,466 --> 00:43:56,508
يجب أن تكون باردا.

619
00:43:56,592 --> 00:43:58,010
سأغلق هذا لك.

620
00:43:58,844 --> 00:44:00,471
ابق هناك. سأعود.

621
00:44:01,639 --> 00:44:02,514
هيا بسرعة.

622
00:44:02,598 --> 00:44:04,808
يسير Jeotgal بشكل جيد مع Makgeolli.

623
00:44:06,393 --> 00:44:08,187
بالمناسبة، أنا سعيد جدًا لأنك اتصلت.

624
00:44:08,270 --> 00:44:10,439
كنا نضيع الوقت في البحث عنها.

625
00:44:10,522 --> 00:44:14,026
يرى؟ قلت لك أن السراويل الحمراء جيدة
لأنه من السهل اكتشافها.

626
00:44:14,109 --> 00:44:15,611
وكانت تلك دعوة جيدة أيضا.

627
00:44:15,694 --> 00:44:17,905
تناول مشروب. انتظر، أنت في الخدمة.

628
00:44:17,988 --> 00:44:20,407
-عليك أن تقود أيضاً. لا تشرب.
-تعال.

629
00:44:20,491 --> 00:44:23,118
لن يتم القبض علي لأنني في الخدمة.

630
00:44:23,202 --> 00:44:25,829
-يمكنني تناول مشروب واحد.
-اللعنة، أنت سيئة للغاية.

631
00:44:26,664 --> 00:44:28,040
كن جيدًا، حسنًا؟

632
00:44:30,209 --> 00:44:32,002
بالمناسبة، أليست هذه الألم؟

633
00:44:32,086 --> 00:44:34,296
لا، إنهم أفضل ما لدي.

634
00:44:34,380 --> 00:44:36,757
لقد حاولت استخدام الأجانب،

635
00:44:36,840 --> 00:44:39,385
لكنه كان أكثر إحباطا
لأننا لم نتمكن من التواصل.

636
00:44:39,468 --> 00:44:42,179
لا أستطيع التغلب عليهم لتعلم اللغة.

637
00:44:42,262 --> 00:44:43,180
أنا لست مدرسا.

638
00:44:43,263 --> 00:44:45,808
صحيح، الأمر ليس وكأن هذه أكاديمية.

639
00:44:45,891 --> 00:44:46,934
أكاديمية المتقشف.

640
00:44:48,310 --> 00:44:50,688
نحن أفضل من معظم الأكاديميات.

641
00:44:50,771 --> 00:44:53,190
نحن نعلمهم العمل ونطعمهم.

642
00:44:53,273 --> 00:44:55,442
انها مثل الجنة.

643
00:44:55,526 --> 00:44:56,860
إنه طفل جيد.

644
00:44:56,944 --> 00:44:59,196
أيها الرئيس كيم، خذ هذا

645
00:45:00,280 --> 00:45:01,657
وتكون جيدة.

646
00:45:03,283 --> 00:45:05,119
أليس الماء باردا جدا رغم ذلك؟

647
00:45:05,661 --> 00:45:07,663
سوف تتجمد حتى الموت.

648
00:45:07,746 --> 00:45:09,581
يجب عليك الاستمرار في التحقق.

649
00:45:12,584 --> 00:45:13,794
أنا خائف.

650
00:45:17,673 --> 00:45:19,717
-استمع إليهم.
-أرجوك ارحم.

651
00:45:19,800 --> 00:45:21,927
ثم سوف يشترون لك الكثير من الطعام الجيد.

652
00:45:22,010 --> 00:45:24,346
-هل هذا صعب جدًا على الفهم؟
-من فضلك...

653
00:45:24,430 --> 00:45:25,556
استمع.

654
00:45:25,639 --> 00:45:26,890
لا أستطيع مساعدتك.

655
00:45:26,974 --> 00:45:28,559
لذا اعتبر هذا منزلك.

656
00:45:28,642 --> 00:45:29,727
-لا...
-حسنا؟

657
00:45:29,810 --> 00:45:31,687
من فضلك أنقذني.

658
00:45:31,770 --> 00:45:33,397
لا، لن أنقذك!

659
00:45:33,480 --> 00:45:34,940
لماذا أفعل؟

660
00:45:35,023 --> 00:45:37,067
إذا تسللت مرة أخرى،
سوف تكون في ورطة!

661
00:45:38,277 --> 00:45:39,653
لو سمحت…

662
00:45:40,279 --> 00:45:41,321
ادخل هناك.

663
00:45:43,574 --> 00:45:44,658
الرجاء مساعدتي.

664
00:45:45,826 --> 00:45:46,994
من فضلك...

665
00:45:48,120 --> 00:45:49,496
ساعدني.

666
00:45:51,540 --> 00:45:53,375
أنا من أجل ذلك. أعتقد أننا يجب أن نذهب.

667
00:45:53,876 --> 00:45:55,669
-إن لم تفعل فأنت مثلهم.
-لا.

668
00:45:57,838 --> 00:45:59,715
كنا جميعا نتفق.

669
00:45:59,798 --> 00:46:01,550
لقد كنت سريعًا جدًا.

670
00:46:04,136 --> 00:46:06,263
إذا كان الجميع على متن الطائرة، هل سنخرج؟

671
00:46:07,973 --> 00:46:10,559
-ماذا يجب أن نستخدم هذه المرة؟
-شيء يطير.

672
00:46:10,642 --> 00:46:11,727
مهلا، كيف يمكننا أن نطير؟

673
00:46:11,810 --> 00:46:13,520
-دعونا نحاول.
-الخير.

674
00:46:13,604 --> 00:46:14,563
هل تريد صنع طائرة؟

675
00:46:14,646 --> 00:46:16,440
لا يمكننا صنع الطائرات.

676
00:46:34,500 --> 00:46:38,670
سيارة أجرة فاخرة

677
00:46:57,272 --> 00:46:58,106
سيول 24M5283

678
00:47:13,622 --> 00:47:15,415
السيارة 5283، في الخدمة الآن.

679
00:47:25,717 --> 00:47:28,011
دجاج العصابات الحقيقي

680
00:47:29,346 --> 00:47:30,430
دعونا نذهب أيضا!

681
00:47:32,516 --> 00:47:33,725
-حسنا، دعونا نذهب!
-دعنا نذهب!

682
00:47:33,809 --> 00:47:35,269
مهلا، على محمل الجد!

683
00:47:35,352 --> 00:47:36,186
دعنا نذهب، الدجاج!

684
00:47:36,270 --> 00:47:39,106
-هذا مات.
-حسنًا، دعنا نتعامل مع الأمر لاحقًا.

685
00:47:39,189 --> 00:47:40,941
-لقد تأخرنا.
-علينا أن نذهب؟

686
00:47:43,318 --> 00:47:44,278
سيارة أجرة فاخرة

687
00:47:53,912 --> 00:47:55,664
دجاج العصابات الحقيقي

688
00:48:21,565 --> 00:48:23,567
مهلا، حركه.

689
00:48:23,650 --> 00:48:26,445
ليس لدينا الوقت. يا!

690
00:48:26,528 --> 00:48:29,239
يبدو أن أمنهم مشدد بعض الشيء
لشركة التخمير.

691
00:48:29,323 --> 00:48:32,159
لديك الأمن
لمنع الناس من الدخول.

692
00:48:32,242 --> 00:48:35,579
ولكن معظم الأبواب هنا
تم إعدادها لتكون مقفلة من الخارج.

693
00:48:36,330 --> 00:48:37,247
تشانغسونغ جيوتغال

694
00:48:37,331 --> 00:48:38,165
أنت على حق.

695
00:48:38,248 --> 00:48:41,543
هذا ليس الأمن. إنه السجن.
حبس الناس في الداخل.

696
00:48:41,627 --> 00:48:42,753
حركه.

697
00:48:42,836 --> 00:48:44,212
يقومون بتسويق أنفسهم

698
00:48:44,296 --> 00:48:46,965
كمؤسسة اجتماعية
مساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة،

699
00:48:47,049 --> 00:48:48,258
ولكن انظر إلى هذا.

700
00:48:52,137 --> 00:48:54,264
مهلا، لا يمكنك أن تفعل هذا؟ حركه!

701
00:48:55,140 --> 00:48:56,516
متى ستتحسن لغتك الكورية؟

702
00:48:56,600 --> 00:48:57,893
أسرع!

703
00:49:46,108 --> 00:49:47,067
مهلا، ماريا.

704
00:49:48,860 --> 00:49:50,654
اذهب إلى غرفة الغسيل.

705
00:49:50,737 --> 00:49:52,322
هناك الكثير من الغسيل للقيام به.

706
00:49:56,284 --> 00:49:59,913
الجميع،
استمر في إزالة الترسبات من الأسماك. تمام.

707
00:49:59,997 --> 00:50:01,456
مستخلص الأنشوجة

708
00:50:11,675 --> 00:50:13,218
نحن ذاهبون للحصول على بعض المرح.

709
00:50:13,301 --> 00:50:16,013
اخلع بنطالك وقلدني.
يفهم؟

710
00:50:16,096 --> 00:50:18,223
إنها ممتعة للغاية. اخلع ملابسك.

711
00:50:18,306 --> 00:50:20,058
أوه لا! ماريا!

712
00:50:20,767 --> 00:50:23,645
ماريا! الرجاء مساعدتها!

713
00:50:31,236 --> 00:50:32,446
ماريا!

714
00:50:33,071 --> 00:50:33,947
ماريا.

715
00:50:34,906 --> 00:50:36,408
أوه لا! يا إلهي.

716
00:50:36,491 --> 00:50:37,659
ماذا علي أن أفعل؟

717
00:50:37,743 --> 00:50:39,494
يا إلهي، ماريا.

718
00:50:39,578 --> 00:50:41,288
أنت تنزف.

719
00:50:41,371 --> 00:50:42,414
ماريا، استيقظي.

720
00:50:42,998 --> 00:50:44,332
اتصل بالإسعاف!

721
00:50:44,416 --> 00:50:46,251
مهلا، استدعاء سيارة إسعاف!

722
00:50:56,803 --> 00:50:58,430
هل هي لا تطبخ أبداً؟

723
00:50:59,097 --> 00:51:00,307
ثلاجتك فارغة.

724
00:51:01,391 --> 00:51:03,185
دجاج العصابات الحقيقي
الدجاج الذهبي

725
00:51:03,268 --> 00:51:05,312
مهلا، هل تريد الدجاج؟

726
00:51:06,063 --> 00:51:06,897
فرخة؟

727
00:51:08,065 --> 00:51:09,357
-دجاج مقلي؟
-نعم.

728
00:51:09,441 --> 00:51:11,485
-فقط اطلب اثنين.
-ممتاز.

729
00:51:11,568 --> 00:51:15,906
جاء اثنان من البلهاء إلى المصنع في وقت سابق
لتوزيع هذه النشرة بمناسبة الافتتاح.

730
00:51:16,948 --> 00:51:19,076
-مكان دجاج جديد في المدينة!
-هناك عميل!

731
00:51:19,159 --> 00:51:20,577
-ها أنت ذا.
-مرحبًا!

732
00:51:20,660 --> 00:51:21,787
مرحبا، هنا.

733
00:51:21,870 --> 00:51:24,206
لقد فتحنا للتو مطعم دجاج مقلي.

734
00:51:24,289 --> 00:51:25,499
الدجاج الذهبي!

735
00:51:25,582 --> 00:51:27,292
دجاج العصابات الحقيقي.

736
00:51:27,375 --> 00:51:30,295
اشتري واحدة واحصل على واحدة مجانا.
ماذا تبيع هنا؟

737
00:51:30,378 --> 00:51:33,006
لا، إنه مصنع للمأكولات البحرية المخمرة.
لا يمكنك الدخول.

738
00:51:33,090 --> 00:51:34,800
أي نوع من المأكولات البحرية المخمرة؟

739
00:51:34,883 --> 00:51:36,885
هذا وذاك. نحن نصنع كل شيء.

740
00:51:36,968 --> 00:51:39,262
-ستجد منتجاتنا في السوق.
-أرى.

741
00:51:39,346 --> 00:51:40,347
اتصل بنا للطلب.

742
00:51:40,430 --> 00:51:41,932
-تمام.
-نحن بحاجة لتغطية نفقاتهم.

743
00:51:42,015 --> 00:51:43,475
حسنًا.

744
00:51:43,558 --> 00:51:44,935
شكرًا لك.

745
00:51:45,018 --> 00:51:47,521
-فرخة!
-مكان دجاج جديد في المدينة!

746
00:51:47,604 --> 00:51:49,272
-فرخة!
- مفصل دجاج جديد!

747
00:51:49,356 --> 00:51:50,315
دجاج العصابات الحقيقي

748
00:51:52,734 --> 00:51:53,568
أين؟

749
00:51:54,069 --> 00:51:56,321
يا صاحب المصنع؟

750
00:51:56,822 --> 00:51:59,032
سنقوم بتسليم الدجاج اللذيذ بسرعة.

751
00:51:59,116 --> 00:52:00,075
حسنًا.

752
00:52:00,575 --> 00:52:02,077
واحد على المنزل.

753
00:52:07,124 --> 00:52:09,292
دجاج العصابات الحقيقي

754
00:52:11,962 --> 00:52:13,797
أنا فضولي للغاية. اسمحوا لي أن تذوقه.

755
00:52:13,880 --> 00:52:15,590
مهلا، لقد قلت لك أنك لا تستطيع ذلك.

756
00:52:15,674 --> 00:52:17,217
لا يمكنك أكل هذا.

757
00:52:17,759 --> 00:52:20,470
-تناول بعضًا منها لاحقًا. فقط قم بتسليم هذا.
-هاي بجدية.

758
00:52:20,554 --> 00:52:21,763
الذهاب تسليم هذا بسرعة.

759
00:52:21,847 --> 00:52:22,764
-بجد؟
-نعم.

760
00:52:22,848 --> 00:52:23,849
احصل على بعض في وقت لاحق.

761
00:52:27,811 --> 00:52:29,146
إنهم يقدمون بسرعة.

762
00:52:29,229 --> 00:52:30,438
هذا مثير للإعجاب.

763
00:52:30,522 --> 00:52:31,481
مرحبًا.

764
00:52:31,565 --> 00:52:33,859
التسليم من دجاج العصابات الحقيقي.

765
00:52:34,359 --> 00:52:38,029
كان ذلك سريعًا جدًا.
استغرق الأمر 10 دقائق. وكأنك كنت تنتظر.

766
00:52:38,113 --> 00:52:39,531
لقد حصلنا على واحدة مجانا، أليس كذلك؟

767
00:52:39,614 --> 00:52:42,325
نعم، لقد طلبت دجاجة واحدة ولكنك حصلت على اثنتين.

768
00:52:42,409 --> 00:52:44,244
البيرة أيضا في المنزل.

769
00:52:44,327 --> 00:52:46,246
-شكرًا لك!
-يتمتع.

770
00:52:46,329 --> 00:52:47,497
شكرًا لك. طاب مساؤك.

771
00:52:47,581 --> 00:52:49,082
-شكرًا لك.
-الوداع.

772
00:52:49,166 --> 00:52:50,083
يعتني.

773
00:52:50,167 --> 00:52:51,001
الوداع.

774
00:52:52,627 --> 00:52:56,214
كما ترى،
هذا هو أحدث اتجاه للدجاج المقلي.

775
00:52:56,298 --> 00:52:59,676
يمكنك رش نوع من المسحوق
على الدجاج.

776
00:52:59,759 --> 00:53:01,428
سمعت أنه للموت من أجل.

777
00:53:01,511 --> 00:53:02,804
جربه.

778
00:53:02,888 --> 00:53:04,306
أولاً، دعونا نفتح هذا.

779
00:53:04,931 --> 00:53:06,349
افتح هذا و...

780
00:53:06,433 --> 00:53:08,226
عليك أن ترش هذا.

781
00:53:08,310 --> 00:53:09,352
لا، سيكون طعمه سيئًا.

782
00:53:09,436 --> 00:53:10,896
سيكون مذاقها أفضل مع هذا.

783
00:53:10,979 --> 00:53:12,689
على محمل الجد، ثق بي في هذا.

784
00:53:12,772 --> 00:53:15,859
نرشها على الدجاج بهذا الشكل
الآن، جربه.

785
00:53:15,942 --> 00:53:16,985
إنه لذيذ.

786
00:53:21,239 --> 00:53:22,282
انها جيدة، أليس كذلك؟

787
00:53:24,826 --> 00:53:27,412
ماريا تحب الدجاج المقلي أيضًا.

788
00:53:28,580 --> 00:53:29,915
أنا أفتقدها.

789
00:53:30,957 --> 00:53:32,292
شاهد كيف تتعامل معهم.

790
00:53:33,793 --> 00:53:34,961
تمام.

791
00:53:36,129 --> 00:53:37,464
رشها على الباقي.

792
00:53:37,547 --> 00:53:38,381
تمام.

793
00:53:41,384 --> 00:53:42,510
قلت لك أنه جيد.

794
00:54:08,328 --> 00:54:09,913
سوف يستغرق حوالي ثلاث دقائق.

795
00:54:12,290 --> 00:54:14,459
اللعنة...

796
00:54:15,126 --> 00:54:16,253
الخير.

797
00:54:31,643 --> 00:54:34,271
-هل تريد حل اللغز؟
-ما هذا؟

798
00:54:34,354 --> 00:54:37,274
ما هو الكود
للخزنة التي أمامي؟

799
00:54:38,108 --> 00:54:39,109
كم عدد الأرقام؟

800
00:54:39,693 --> 00:54:42,195
هذا جزء من اللغز.
لديك ثلاث فرص.

801
00:54:42,279 --> 00:54:43,530
تعال.

802
00:54:43,613 --> 00:54:45,115
أي نوع من اللغز هو ذلك؟

803
00:54:48,660 --> 00:54:51,663
إنه مثل أن تطلب مني أن أخمن
كيف تشعر الآن.

804
00:54:51,746 --> 00:54:52,872
وهذا جزء منه أيضًا.

805
00:54:53,540 --> 00:54:54,499
يمكنك الحصول على محاولة واحدة فقط.

806
00:54:59,045 --> 00:55:01,256
الآن، أنت تشعر

807
00:55:01,339 --> 00:55:03,800
الثقة المطلقة في قدراتي.

808
00:55:04,509 --> 00:55:07,137
ورمز المرور للخزنة هو 2580.

809
00:55:09,639 --> 00:55:10,890
تحصل على 100 نقطة.

810
00:55:13,643 --> 00:55:15,687
-لكن هذه الخزنة تحصل على صفر نقطة.
-لماذا؟

811
00:55:16,354 --> 00:55:17,397
لا يوجد نقود.

812
00:55:17,480 --> 00:55:20,692
إنهم لا يعرفون الفرق
بين الخزنة وصندوق التخزين.

813
00:55:21,192 --> 00:55:25,363
التالي، لدينا أخبار
بشأن اختفاء تشو دو تشيول.

814
00:55:25,447 --> 00:55:28,783
مكان وجود تشو
المجرم الذي أطلق سراحه مؤخرا

815
00:55:28,867 --> 00:55:30,744
غير معروفة في الوقت الراهن.

816
00:55:30,827 --> 00:55:34,039
الشرطة تحقق
سجلاته المالية والهاتفية

817
00:55:34,122 --> 00:55:36,541
أثناء مقابلته للمقربين منه

818
00:55:36,624 --> 00:55:41,796
ولكن لم تكتشف بعد أي أدلة
مما قد يقودهم إلى مكان وجوده.

819
00:55:41,880 --> 00:55:43,673
بشأن اختفاء تشو الغامض،

820
00:55:43,757 --> 00:55:48,345
ويخشى البعض من أنه قد ينتقم
ضد الضحايا

821
00:55:48,428 --> 00:55:51,181
هكذا الشرطة
يراقبون الوضع عن كثب.

822
00:55:51,264 --> 00:55:55,769
حاليا، تشو لا يجيب
مكالمات تتبع نظام تحديد المواقع (GPS) الخاصة بمكتب المراقبة.

823
00:55:55,852 --> 00:55:59,356
يشتبهون في أن مراقب كاحله
تم إلغاء تنشيطه.

824
00:55:59,439 --> 00:56:03,401
السكان بالمنطقة
حيث ارتكب تشو جرائمه الماضية ...

825
00:56:03,485 --> 00:56:04,736
لم يتغير شيء.

826
00:56:04,819 --> 00:56:08,114
خوفا من الانتقام، فإنهم يقصرون
ساعات عملهم و--

827
00:56:09,324 --> 00:56:11,242
هل وجدوا أي شيء في سيارة الأجرة الفاخرة؟

828
00:56:11,326 --> 00:56:13,203
لقد تحدثت للتو مع أولئك الذين نظروا في الأمر.

829
00:56:13,286 --> 00:56:14,496
انها غير مسجلة.

830
00:56:14,579 --> 00:56:15,705
هل هو غير مسجل؟

831
00:56:15,789 --> 00:56:16,998
إذن فهي سيارة أجرة مزيفة؟

832
00:56:17,082 --> 00:56:20,960
نعم لقد قبضوا
بعض سيارات الأجرة العادية قامت بذلك مؤخرًا،

833
00:56:21,044 --> 00:56:23,671
لكنهم لم يروا قط
سيارة أجرة فاخرة وهمية من قبل.

834
00:56:25,298 --> 00:56:26,424
هنا.

835
00:56:26,508 --> 00:56:27,717
أكل هذا.

836
00:56:27,801 --> 00:56:29,844
المراسلون يتدافعون للإفراج عن تشو

837
00:56:29,928 --> 00:56:33,473
سيارة الأجرة تشو دو تشيول
شوهد آخر مرة في كان سيارة أجرة وهمية؟

838
00:56:34,974 --> 00:56:38,186
هذا يجب أن يجعلك تشعر بعدم الارتياح.

839
00:56:39,020 --> 00:56:40,146
أنا؟ لماذا؟

840
00:56:40,230 --> 00:56:42,565
لقد حكمت عليه بالسجن مدى الحياة

841
00:56:42,649 --> 00:56:44,359
لكنه خرج وأصبح حرا مرة أخرى.

842
00:56:47,404 --> 00:56:51,699
على أية حال، سأجد بعض خبراء سيارات الأجرة
ومعرفة ذلك قريبا.

843
00:56:51,783 --> 00:56:53,326
سأكون خارج، ثم.

844
00:56:53,868 --> 00:56:54,869
-يتمتع.
-طاب مساؤك.

845
00:56:59,958 --> 00:57:00,917
يتمسك.

846
00:57:01,751 --> 00:57:03,545
خبراء سيارات الأجرة؟

847
00:57:09,134 --> 00:57:11,010
مرحبًا، أنا المدعي العام كانغ ها نا.

848
00:57:11,094 --> 00:57:12,846
أنا آسف للاتصال في وقت متأخر جدا.

849
00:57:12,929 --> 00:57:14,597
لا، لا بأس.

850
00:57:14,681 --> 00:57:15,723
ما هذا؟

851
00:57:15,807 --> 00:57:20,520
سمعت أنك تدير أيضًا شركة سيارات أجرة.

852
00:57:20,603 --> 00:57:21,896
أوه، أرى.

853
00:57:21,980 --> 00:57:24,983
نعم، ولكن لا شيء كبير.
إنها شركة صغيرة.

854
00:57:25,066 --> 00:57:28,570
هل شاهدت أخبار تشو دو تشيول؟

855
00:57:29,696 --> 00:57:30,780
تشو دو تشيول؟

856
00:57:31,698 --> 00:57:33,575
نعم لقد فعلت.

857
00:57:33,658 --> 00:57:37,287
ثم هل تتذكر السيارة
شوهد آخر مرة في؟

858
00:57:37,912 --> 00:57:38,746
التاكسي الفاخر.

859
00:57:49,799 --> 00:57:51,134
مرحبًا؟ السيد جانغ؟

860
00:57:51,968 --> 00:57:57,098
شركتي لديها سيارات أجرة عادية فقط،
لذلك أنا لا أعرف الكثير عن سيارات الأجرة الفاخرة.

861
00:57:57,974 --> 00:57:58,933
أرى.

862
00:57:59,601 --> 00:58:02,312
-أنا آسف للاتصال فجأة.
-لا، لا يكون.

863
00:58:02,395 --> 00:58:04,481
-أنا آسف لأنني لم أتمكن من المساعدة.
-طاب مساؤك.

864
00:58:05,273 --> 00:58:06,232
أنت أيضاً.

865
00:58:09,194 --> 00:58:12,447
لكن أليست هذه متاعب غير ضرورية؟

866
00:58:14,449 --> 00:58:16,451
يمكنك فقط التخلص منه بهدوء.

867
00:58:18,912 --> 00:58:21,664
هل هناك نوع من الوضع الخاص؟

868
00:58:23,333 --> 00:58:24,542
تحب المال.

869
00:58:25,126 --> 00:58:27,587
فقط اهتم بذلك ولا شيء غير ذلك.

870
00:58:31,382 --> 00:58:33,801
إذا كان بإمكاني كسب المال،
أنا بخير مع أي شيء.

871
00:58:44,020 --> 00:58:45,813
عليك اللعنة.

872
00:58:46,898 --> 00:58:47,857
يا.

873
00:58:49,317 --> 00:58:51,653
مهلا، ما هذا؟

874
00:58:51,736 --> 00:58:53,696
أين أنا؟

875
00:58:53,780 --> 00:58:55,907
يا! ما هذا المكان؟

876
00:58:55,990 --> 00:58:57,909
يا! أنت! تعال الى هنا.

877
00:58:57,992 --> 00:58:58,826
تعال إلى هنا!

878
00:58:59,410 --> 00:59:02,288
تعال هنا، أنت رعشة. سأقتلكم جميعا.

879
00:59:02,372 --> 00:59:04,290
الرتق. ما هذا؟

880
00:59:04,791 --> 00:59:06,584
مطاردة سيارة الأجرة تشو دو تشيول

881
00:59:06,668 --> 00:59:09,379
المراسلون يتدافعون للإفراج عن تشو
متابعته لمسافة 25 كم

882
00:59:09,462 --> 00:59:11,923
نحن نطارد سيارة الأجرة الآن

883
00:59:12,006 --> 00:59:14,509
"بوق، بوق!" يا تلك التاكسي...

884
00:59:14,592 --> 00:59:16,219
سيارة الأجرة الفاخرة لا تتوقف

885
00:59:17,095 --> 00:59:18,846
مهلا، لا تفقد ذلك.

886
00:59:18,930 --> 00:59:20,765
ماذا؟ إنهم متجهون إلى سوكشو؟

887
00:59:20,848 --> 00:59:22,475
سأحصل عليه.

888
00:59:22,559 --> 00:59:23,726
مهلا، اقترب!

889
00:59:23,810 --> 00:59:25,478
أقرب! يا إلهي.

890
00:59:25,562 --> 00:59:26,896
الرتق. لماذا هو سريع جدا؟

891
00:59:26,980 --> 00:59:28,064
تزمير! تزمير!

892
00:59:29,274 --> 00:59:30,608
المراسلون يتدافعون للإفراج عن تشو

893
00:59:36,823 --> 00:59:37,740
ماذا؟

894
00:59:39,492 --> 00:59:41,035
انها ليست نفس واحدة.

895
00:59:42,787 --> 00:59:44,622
مواطن العام

896
00:59:50,712 --> 00:59:53,298
مهلا، اسمحوا لي أن أخرج!

897
00:59:53,381 --> 00:59:55,633
يا! دعني أخرج من هنا.

898
01:00:03,016 --> 01:00:05,184
انظر إلى هؤلاء الأشرار.

899
01:00:05,268 --> 01:00:06,144
دعني أخرج!

900
01:00:06,227 --> 01:00:08,271
تعال! دعني أخرج من هنا.

901
01:00:08,354 --> 01:00:11,274
دعني أخرج! تعال!

902
01:00:11,357 --> 01:00:12,233
يا!

903
01:00:14,110 --> 01:00:16,279
قبل أربع سنوات، فبراير 2017

904
01:00:16,362 --> 01:00:18,489
-إنه هنا!
-إلهي.

905
01:00:18,573 --> 01:00:19,490
دعني أراه!

906
01:00:19,574 --> 01:00:20,491
يا!

907
01:00:20,575 --> 01:00:21,868
لا يصدق.

908
01:00:22,577 --> 01:00:23,911
ليس لديه خجل.

909
01:00:23,995 --> 01:00:25,079
-يا إلهي.
-أنا أقول لك.

910
01:00:25,163 --> 01:00:26,623
يجب أن يرجم حتى الموت.

911
01:00:26,706 --> 01:00:28,875
يموت! يجب أن تموت!

912
01:00:30,001 --> 01:00:32,086
-مت!
-كيف تجرؤ؟

913
01:00:32,170 --> 01:00:34,756
-مت!
-أيها القاتل!

914
01:00:38,176 --> 01:00:39,594
كيف يمكنك أن تسمي نفسك إنسانا؟

915
01:00:41,054 --> 01:00:42,555
أنت مختل عقليا تماما!

916
01:00:43,389 --> 01:00:44,766
أيها القاتل!

917
01:00:49,604 --> 01:00:50,813
يا!

918
01:00:50,897 --> 01:00:53,399
انظر، ها هو!

919
01:00:54,484 --> 01:00:56,194
انه يخرج! ينظر!

920
01:00:57,403 --> 01:00:58,321
تعال هنا، أنت رعشة.

921
01:01:04,911 --> 01:01:06,287
أحضر السكين!

922
01:01:07,080 --> 01:01:08,247
الشرطة

923
01:01:16,756 --> 01:01:18,216
هنا، امسكها.

924
01:01:20,093 --> 01:01:21,344
الضحية

925
01:01:21,427 --> 01:01:22,553
تبين لنا ما فعلته.

926
01:01:22,637 --> 01:01:23,554
طعنها.

927
01:01:24,055 --> 01:01:25,223
افعلها!

928
01:01:34,107 --> 01:01:36,192
انه وحش!

929
01:01:39,654 --> 01:01:40,697
افعلها بشكل صحيح.

930
01:01:43,950 --> 01:01:45,868
اذهب إلى الجحيم أيها الحثالة!

931
01:02:10,435 --> 01:02:11,894
-ماذا يحدث هنا؟
-يا.

932
01:02:11,978 --> 01:02:13,104
-أوقفه.
-ماذا؟

933
01:02:13,187 --> 01:02:14,814
- تعال إلى هناك وأوقفه!
-يذهب!

934
01:02:14,897 --> 01:02:16,149
-أوقفه!
- أمسك به!

935
01:02:20,945 --> 01:02:22,405
ما هيك يحدث؟

936
01:02:24,866 --> 01:02:25,908
أوقفه في الحال!

937
01:02:39,505 --> 01:02:40,757
تأكد من إيقافه.

938
01:02:40,840 --> 01:02:42,258
-يا!
-منعه.

939
01:02:42,341 --> 01:02:44,177
-يا!
-احصل عليه.

940
01:02:45,261 --> 01:02:47,096
-احصل عليه!
-ما الذي يفعله بحق الجحيم؟

941
01:02:47,680 --> 01:02:48,598
هذا الطفل.

942
01:02:49,307 --> 01:02:50,641
أنت فاسق قليلا.

943
01:02:50,725 --> 01:02:51,601
هل لديك؟

944
01:03:00,860 --> 01:03:02,069
فقط أقتله!

945
01:03:04,238 --> 01:03:06,199
-أنت الشرطة!
-مهلا، انظر.

946
01:03:06,282 --> 01:03:07,784
-تنحى.
-حركه.

947
01:03:08,993 --> 01:03:10,119
دعنا نذهب.

948
01:03:10,203 --> 01:03:11,245
أنت فاسق.

949
01:03:12,997 --> 01:03:14,081
أنظر إليك.

950
01:03:15,541 --> 01:03:17,251
لديك عيون القاتل أيضا.

951
01:03:17,835 --> 01:03:19,045
أقسم.

952
01:03:20,588 --> 01:03:23,090
سأقتلك بيدي.

953
01:03:25,510 --> 01:03:28,095
لست متأكدًا مما إذا كان دورك سيأتي أبدًا.

954
01:03:34,227 --> 01:03:35,937
-لماذا؟
-خذه!

955
01:03:36,020 --> 01:03:37,647
هل تعتقد أن هذه كانت المرة الأولى لي؟

956
01:03:37,730 --> 01:03:38,773
لا تفقده!

957
01:03:39,398 --> 01:03:40,650
ماذا؟

958
01:03:41,484 --> 01:03:42,819
أيها القاتل!

959
01:03:44,362 --> 01:03:45,655
قاتل!

960
01:03:55,540 --> 01:03:57,083
أيها القاتل المجنون!

961
01:03:57,750 --> 01:03:58,876
تنحى!

962
01:04:10,721 --> 01:04:14,892
المعلومات الشخصية
الاسم: كيم دو جي

963
01:04:57,393 --> 01:04:59,395
عشاء في وقت متأخر من الليل

964
01:05:04,734 --> 01:05:06,652
لقد مر وقت طويل، أيها الملازم كيم.

965
01:05:07,153 --> 01:05:08,613
هل تتذكرني؟

966
01:05:08,696 --> 01:05:10,615
أنا جانغ سيونغ تشيول
من مؤسسة بلوبيرد.

967
01:05:10,698 --> 01:05:11,574
أنا آسف.

968
01:05:12,992 --> 01:05:15,244
أنا لست مهتما في مؤسستك.

969
01:05:17,955 --> 01:05:19,040
تاكسي قوس قزح

970
01:05:19,123 --> 01:05:20,666
أنا لا أستمتع بالقيادة.

971
01:05:21,500 --> 01:05:23,836
هل أنت قلق بشأن رزقي الآن؟

972
01:05:24,337 --> 01:05:26,172
أنا لست هنا لأعطيك وظيفة.

973
01:05:30,051 --> 01:05:32,595
هل اختفى ألمك عندما مات هذا الرجل؟

974
01:05:32,678 --> 01:05:34,722
القاتل نام جيو جيونج
يأخذ حياته الخاصة في السجن

975
01:05:38,809 --> 01:05:40,811
ألا زلت تريد الانتقام؟

976
01:05:45,858 --> 01:05:48,027
لا تموت، احصل على الانتقام
نحن هنا للمساعدة

977
01:05:54,116 --> 01:05:55,701
مظهر الضيف
يون دو هيون، كيم سو مين

978
01:05:55,785 --> 01:05:57,036
حجاب صوتي بواسطة: لي يونغ-إي

979
01:06:09,131 --> 01:06:11,592
-من أنت؟
-أنا هنا لشراء بعض الجيوجال.

980
01:06:11,676 --> 01:06:13,177
يوجد لدينا رمح الرمل والحبار ...

981
01:06:13,260 --> 01:06:14,720
لديك كل شيء. مذهل.

982
01:06:14,804 --> 01:06:16,097
إنها تثلج.

983
01:06:16,180 --> 01:06:18,307
لقد وجدت ذلك الشقي، كانغ ماريا.

984
01:06:18,849 --> 01:06:20,893
-من أنت بحق الجحيم؟
-أنا لص الجيوجال.

985
01:06:22,770 --> 01:06:25,815
-الخير يا سيدي.
-أركب سيارتي وسنتحدث في الطريق.

986
01:06:26,732 --> 01:06:28,442
هل كان هناك أحد في السيارة؟

987
01:06:28,526 --> 01:06:30,945
هل نذهب لتجهيز غرف الضيوف؟

988
01:06:31,028 --> 01:06:33,447
أنت من نوعي.

989
01:06:33,531 --> 01:06:35,408
هل تقوم بالتحقيق في سيارات الأجرة الفاخرة؟